“昔有人持匹帛命成衣者裁剪”的翻译和字词解释
翻译：裁缝这行每个地方都有，特别是宁波人，尤其多。现在京城内外做衣服的，大多是宁波人。以前有个人拿一匹丝绸让裁缝裁剪。（这个裁缝）不仅问主人的性情、年纪、长相，而且问哪年参加科举考试以及等级等，却没有提到衣服的尺寸。于是这个佣人感到很奇怪。
从前有个佣人拿一匹丝绸让裁缝裁剪（这个裁缝）于是问主人的性情、年纪、长相，而且问哪年参加科举考试以及等级等，却单单不提衣服的尺寸。这个佣人感到很奇怪。
昔有人持匹帛命成衣者裁剪。遂询主人之性情、年纪、状貌并何年得科第，而独不言尺寸。其人怪之。成衣者曰：“少年科第者，其性傲，胸必挺，需前长而后短；老年科第者，其心慵，背必伛，需前短而后长。肥者其腰宽，瘦者其身仄。性之急者宜衣短，性之缓者宜衣长。
文言文 成衣 以及字词翻译 速度 原文 成衣【清】钱泳 成衣匠各省俱有，而宁波尤多。今京城内外成衣者，皆宁波人也。昔有人持匹帛命成衣者裁剪。遂询主人之性情、年纪、状貌并何年得科第，而独不言尺寸。其人怪之。
八年级上册语文作业本23课《核舟记》的《成衣》翻译。
《核舟记》 译文 明朝有个手艺精巧的人名叫王叔远，（他）能够用直径一寸的细小圆形木头，雕刻出宫殿、杯、盘、碗、碟等生活用具，人物，鸟兽、树木以及石头。全都是按照（材料原来的）形状雕刻成（各种事物的）形象，各有各的神情姿态。
《核舟记》译文 明朝有个手艺精巧的人名叫王叔远，（他）能够用直径一寸的细小圆形木头，雕刻出宫殿、杯、盘、碗、碟等生活用具，人物，鸟兽、树木以及石头。全都是按照（材料原来的）形状雕刻成（各种事物的）形象，各有各的神情姿态。
核舟记原文 明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。
那只船的船底稍平，就在船背上面刻上名字，文字是“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，（字迹）细得像蚊子脚，笔画清清楚楚，字的颜色是黑的。还刻着一枚篆字图章，文字是“初平山人”，字的颜色是红的。
《核舟记》：八分有奇“有”通“又”，用来连接整数和零数。诎右臂支船“诎”通“屈”，弯曲。左手倚一衡木“衡”通“横”。虞山王毅叔远甫“甫”通“父”，男子美称，多附于字之后。《大道之行也》：选贤与能“与”通“举”。矜、寡、孤、独、废疾者“矜”通“鳏”。
成衣匠翻译
1、翻译：现在京城内外做衣服的，大多是宁波人。 昔有人持匹帛命成衣者裁剪。翻译：以前有个人拿一匹丝绸让裁缝裁剪。 遂询主人之性情、年纪、状貌并何年得科第，而独不言尺寸。翻译：（这个裁缝）不仅问主人的性情、年纪、长相，而且问哪年参加科举考试以及等级等，却没有提到衣服的尺寸。
2、翻译：世界上存在技艺高超的成衣匠，他们凭借巧手制作精美的衣裳。根据体型量身打造，裁剪恰到好处，加上精细的针线工艺，立刻呈现出华丽的服饰。人们都称赞他们的技艺非常精湛，而这些成衣匠却会笑着说：“这是熟练的结果。”这段文言文描述了一个成衣匠及其精湛的技艺。
3、译文如下：有背着盐的和背着柴的人，两个人同时放下重担在树荫下休息。要走的时候，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果，就去报了官。当时的雍州刺史李惠，性情品德很高尚，很聪明，听说有吵架的事，就用拷问的方法不使它的（争羊皮的）人心服。
4、成衣匠是指裁缝。出自《履园丛话 选自艺能》，原文为“成衣匠各省俱有，而宁波尤多。”下面请欣赏我为大家带来成衣匠文言文翻译，希望对大家有所帮助~成衣匠 【原文】成衣匠各省俱有，而宁波尤多。今京城内外成衣者，皆宁波人也。昔有人持匹帛命成衣者裁剪。
5、成衣匠文言文翻译为：制作成衣的工匠。以下是详细的解释：成衣匠 关键词解析：- 成衣：指已经制成的供人们穿着的衣物。- 匠：指工匠，即专门从事某种技艺的人。文言文的解释：词义解析：在文言文中，“成衣匠”这个词组合起来表示一种职业，即专门负责制作成衣的工匠。
古文成衣的翻译
肥者其腰宽，瘦者其身仄。性之急者宜衣短，性之缓者宜衣长。至于尺寸，成法也，何必问耶！”余谓斯匠可与言成衣矣。今之成衣者，辄以旧衣定尺寸，以新样为时尚，不知短长之理，先蓄觊觎之心。不论男女衣裳，要如杜少陵诗所谓“稳称身”者，实难其人焉。
意动用法，以...为怪。倦，懒 4就 10从前有个人拿了块布给裁缝，想让他给主人做件衣裳。11今之成衣者，辄以旧衣定尺寸，以新样为时尚，不知短长之理，先蓄觊觎之心。
成衣匠文言文翻译为：制作成衣的工匠。以下是详细的解释：成衣匠 关键词解析：- 成衣：指已经制成的供人们穿着的衣物。- 匠：指工匠，即专门从事某种技艺的人。文言文的解释：词义解析：在文言文中，“成衣匠”这个词组合起来表示一种职业，即专门负责制作成衣的工匠。
翻译：裁缝这行每个地方都有，特别是宁波人，尤其多。现在京城内外做衣服的，大多是宁波人。以前有个人拿一匹丝绸让裁缝裁剪。（这个裁缝）不仅问主人的性情、年纪、长相，而且问哪年参加科举考试以及等级等，却没有提到衣服的尺寸。于是这个佣人感到很奇怪。
《核舟记》 译文 明朝有个手艺精巧的人名叫王叔远，（他）能够用直径一寸的细小圆形木头，雕刻出宫殿、杯、盘、碗、碟等生活用具，人物，鸟兽、树木以及石头。全都是按照（材料原来的）形状雕刻成（各种事物的）形象，各有各的神情姿态。
成衣匠文言文原文为：人有负盐负薪者，同释重担息树阴。二人将行，争一羊皮，各言藉背之物。久未决，遂讼于官。时雍州刺史李惠，性甚聪察。谓群下曰：拷问岂唯不仁，且未能得其实。乃令以羊皮炙之，有焦毛出，乃负薪者。负盐者乃服。